Mesaj de condoleanțe al Patriarhului României adresat Patriarhului Moscovei și al întregii Rusii în urma atentatelor de la Volgograd

București, 30 decembrie 2013

Preafericirii Sale, Preafericitului Părinte KIRIL, Patriarhul Moscovei și al întregii Rusii

Preafericirea Voastră,

Cu profundă durere creștinească am aflat despre atentatele produse în orașul Volgograd, care au provocat moartea a peste treizeci de persoane și rănirea multora.

În numele ierarhilor, clericilor și credincioșilor Bisericii Ortodoxe Române adresăm condoleanțe familiilor îndoliate și apropiaților celor care au suferit moarte năprasnică și ne rugăm lui Dumnezeu să dăruiască odihnă sufletele celor care au decedat.

Veșnica lor pomenire!

Cu frățească dragoste în Hristos Domnul,

† DANIEL

Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române

***

Бухарест, 30 декабря 2013 г.


Его Блаженству, Блаженнейшему КИРИЛЛУ, Патриарху Московскому и всея Руси

Ваше Блаженство!

Мы с великой христианской скорбью получили весть о террористических актах в городе Волгограде, унесших жизни более тридцати человек и ранивших многих.

От имени иерархов, клириков и верующих мирян Румынской Православной Церкви, выражаем наши соболезнования семьям погибших внезапной смертью и их близким и молимся Богу об упокоении душ усопших.

Вечная им память!

С братской о Христе Ð'осподе любовью,

† Ð'АНИИЛ

Патриарх Румынской Православной Церкви